Kyoto is famous for its temples, but venture off the beaten path and you'll discover tranquil bamboo forests, charming local markets, and artisan workshops. This guide highlights some lesser-known spots.